小樽の面白方言
北海道の方言は日本海と太平洋側に大別できます。又、その町によっても使う言葉と使わない言葉があります。東北地方と似ておりますが、太平洋側はいくらか荒っぽく日本海側はやわらかいイントネーションで語られる傾向が有るようです。
下記の方言はほんの一部ですが、出来たら一言でも小樽で真似してみたら面白いですよ
アズマシクナイ：・・・・・・（落ち着かない）他人の家ってアズマシクないなぁー
イイフリコキ：・・（出来もしないのに口だけの人）出来もしないのに、イイフリして（私の事）
カッチャク：・・・・・・・・・・（かゆい）背中かゆいから、カッチャイでくれ
ゴンボホル：・・・・・・・・・（駄々をこねる）母ちゃんにゴンボホイデ買ってもらった
ナンモ：・・・・・・・・・・（何も・たいした事ない）ナンモあの映画面白くねぇ
ナンボ：・・・・・・・・・・・・（どの位）その蟹ナンボする？
ハッチャキ：・・・・・・・・（一生懸命・全力）あの人ハッチャキこいで働いているねぇー
ハンカクサイ：・・・・・・・（馬鹿物・まともでない）あいつ少しハンカクサイ（これも私の事）
バンキリ：・・・・・（いつも・しょっちゅう）あいつバンキリ計算間違えるさ（これは間違いなく私）
シャッコイ：・・・・・・・・・（冷たい）シャッコイ水飲みたい
マカタ：・・・・・・・・・・・・・・（採算とれない）そんなに負けたらマカタしない。
アンベワリ：・・・・・・・・・（体調、具合いが悪い）今日はアンベワリから早退する。
ウダデ（ナマラ）：・・・（もの凄い・ナマラ）小樽の運転手はウダデ・ナマラ・雪道運転上手いなぁ
オベダフリ：・・・・・・・・・・（知ったかぶり）お前はいつもオベダフリするなぁ。（これも私）
オガル：・・・・・・・・・・・（大きくなる）うちの息子は身長だけオガッタけど頭はからっぽ
カラッポヤミ：・・・・・・・（怠け者）お前ずいぶんカラッポヤミだな。
ツラツケネ：・・・・・・・・・（あつかましい）タダで貰うなんて随分ツラツケネーな
ワラシャンド：・・・・・・・・（複数の子供達）ワラシャンドが騒いでうるせーな
ショッペ：・・・・・・・・・・・（塩からい）この魚ショッペなぁ
イッツカラ：・・・・・・・（もうすでに、とっくに）飛行機の切符はイッツカラ買って有るよ
シバレル：・・・（とても寒い事）今日はシバレルね〜
<<前 | 次>>